本活动由硅谷纳斯达克企业家中心主办，欢迎您与我们一起与名风 (ShanghaiValley.cn) 创始人兼首席执行官张甘雨(Ken Chang)探讨如何跨境融资。

This event is hosted by NASDAQ Entrepreneurial Center. Please join us for Navigating the Chinese Investment Landscape with Ken Chang, CEO of Shanghai Valley.

许多硅谷企业家都渴望了解如何打进中国投资生态圈。

Many entrepreneurs in Silicon Valley wonder how to break into the Chinese investment landscape. 

欢迎大家和我们一起与名风科技及ShanghaiValley.cn的创始人兼首席执行官张甘雨一起探讨如何与中国初创及投资圈有效并高质地对接。名风科技及ShanghaiValley.cn是首个致力于将融资A轮和B轮的初创企业与全球企业投资者和机构投资者进行对接的全球化投资平台，以创造投资和并购的战略合作机会。

With an abundance of available capital and access to more markets,join us in a conversation with Ken Chang, Founder & CEO of Shanghai Valley,the first online investment platform that focuses on showcasing US-based series A and B companies for Greater China corporate and institutional investors. 

张甘雨将与到会嘉宾，对新创企业如何与全球投资者打交道进行探讨并接受提问。他也会介绍吸引投资者和与投资者合作的最好方法。

Ken will lead a discussion and Q&A about how to interact with these investors as a startup in the US. He’ll detail the best way to attract and work well with investors in China.

探讨主题包括：

1. 中国投资者圈介绍

2. 初创公司与投资者合作的复杂性

3. 吸引投资者和与投资者合作的最好方式

Topics Include:

1. The Chinese investor landscape

2. The complexities of doing deals with investors 

3. The best way to attract and work with Chinese investors as a startup 

时间：2016年11月3号周四下午5:30到7：30（太平洋夏季时间）

地址：纳斯达克企业家中心，旧金山霍华德路505号广场层

注册链接：http://thecenter.nasdaq.org/events/navigating-the-chinese-investment-landscape/

Date: Thursday, November 3, 2016 from 5:30 PM to 7:30 PM (PDT)

Location: Nasdaq Entrepreneurial Center, 505 Howard St, Plaza Level, SanFrancisco, CA 94105

Registeration:http://thecenter.nasdaq.org/events/navigating-the-chinese-investment-landscape/

纳斯达克企业家中心，借助纳斯达克教育基金会的支持，是位于旧金山的为企业家提供教育，启发和社交连接的非营利组织。纳斯达克企业家中心是为企业家成长道路提供帮助的被信任的机构。

With support from the Nasdaq Educational Foundation, the Nasdaq Entrepreneurial Center is a San Francisco-based non-profit organization that supports entrepreneurs with education, inspiration, and connections—a trusted guide to help navigate the complex journey.

关于演讲者 - About the Speaker

张甘雨(Ken Chang)，名风(ShanghaiValley.cn)创始人和首席执行官。

Ken Chang, Founder and CEO of Shanghai Valley.

张甘雨是一名硅谷企业家，拥有在硅谷从商20多年的经验。他在建立全球项目上的经验丰富，将Shanghai Valley从零到建立成了一个世界级的平台并且是名风科技（Minfon.cn) 的创始人和首席执行官。他善于跨国项目，在业内享有极高声誉。最近，他带领团队举办了亚洲嘉实多预见2020挑战赛（Castrol2020 Challenge）和多个世界五百强赞助的创新项目。他也是国际商学院和全球化企业的客座演讲和顾问。张甘雨致力于将名风 (ShanghaiValley.cn)建立成一个推动企业家和投资者交易合作的全球化平台。Ken在纽约州立大学宾汉顿分校取得金融学位。

Ken is a serial entrepreneur who has spent over 20 years of his professional life in SiliconValley. He is experienced in building global projects from the ground up and is the Founder and CEO of Minfon Group, Inc. He recently led the founding team of Castrol2020Challenge in Asia, a global business competition program funded byBP Castrol, and is a regular speaker and advisor for international business schools and global companies. Ken envisions Shanghai Valley to be a global platform for entrepreneurs and investors to build successful ventures together.